恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 弟子规2（第3页）

【译文】

看见别人的优点或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐渐赶上。

看见别人的缺点或错误，要自我反省，检讨自己是否也有错误，有则改之，无则加勉。

惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。

若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

【注释】

[1]德：品行。

[2]艺：技艺。

[3]砺：激励。

[4]戚：发愁，悲伤。

【译文】

只有当自己的品德学问、才能技艺不如别人的时候，应当自我勉励，奋发图强。

如果自己的外表穿着不如别人的漂亮，或者自己的饮食不如别人的美味，则不必放在心上，用不着难过自卑。

闻过怒，闻誉乐，损友[1]来，益友却[2]。

闻誉恐，闻过欣，直[3]谅[4]士，渐相亲。

【注释】

[1]损友：不好的朋友。

[2]却：退却，离去。

[3]直：正直。

[4]谅：诚信。

【译文】

如果听到别人说自己的缺点就生气，听到别人称赞自己就高兴，那么坏朋友就会来与你交往，真正的良师益友就疏远离去。

反之，如果听到他人的称赞没有得意忘形，反觉得惶恐不安，唯恐做得不好，继续努力；当别人批评自己的缺点时非但不生气，还能欣然接受，那么正直诚信的人就会逐渐与你亲近起来。

无心非[1]，名[2]为错，有心非，名为恶。

过能改，归[3]于无，倘[4]掩饰，增一辜[5]。

【注释】

[1]非：过错。

[2]名：称作。

[3]归：回到。

[4]倘：假如。

[5]辜：罪过，过错。

【译文】

无心之过，称为错，若是明知故犯，为非作歹就是罪恶。

犯错要勇于改正，知错能改，错误则慢慢减少。

倘若为了面子，死不认错，还去掩饰，那就是错上加错。

泛爱众